1
00:00:01,840 --> 00:00:02,640
{\an8}-Ik wil updates,
Archambault,
2
00:00:02,740 --> 00:00:04,240
{\an8}over alle lopende zaken
vooruit gaan.
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,110
-Baas, ze vermoordt ons.
4
00:00:06,210 --> 00:00:07,380
Wanneer kom je terug?
5
00:00:07,470 --> 00:00:09,210
-Ga gewoon niet verder
De slechte kant van Diard.
6
00:00:09,310 --> 00:00:11,250
Ik was in Montréal
toen ik undercover deed.
7
00:00:11,340 --> 00:00:13,410
Zijn undercoveroperatie
resulteerde in de uitschakeling
8
00:00:13,510 --> 00:00:15,080
van een grote motorploeg.
9
00:00:21,790 --> 00:00:25,030
♪ Dus als je eenzaam bent ♪
10
00:00:25,130 --> 00:00:28,370
♪ Je weet dat ik hier ben
wacht op je ♪
11
00:00:28,460 --> 00:00:31,930
♪ Ik ben maar een draadkruis ♪
12
00:00:32,030 --> 00:00:35,170
♪ Ik ben maar een schot
van jou af ♪
13
00:00:35,270 --> 00:00:38,440
♪ En als je hier weggaat... ♪
14
00:00:38,540 --> 00:00:40,240
-Boom! Je bent dood...
-Nogmaals!
15
00:00:40,340 --> 00:00:42,210
Je hebt me net neergeschoten
zoals vier keer, Arch!
16
00:00:42,310 --> 00:00:44,410
Schat,
als je aarzelt, sterf je.
17
00:00:44,510 --> 00:00:47,480
En ik vind je te leuk,
dus ga alsjeblieft niet dood.
18
00:00:56,690 --> 00:01:01,200
♪ Ik weet dat ik dat niet zal doen
hier weggaan... ♪
19
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
-Ha!
20
00:01:03,660 --> 00:01:04,690
-Boom.
Dood.
21
00:01:06,130 --> 00:01:09,170
Oké, het is beter, maar je hebt het nodig
anticiperen op je tegenstander
22
00:01:09,270 --> 00:01:11,070
zal een extraatje hebben
hen in de maling nemen.
23
00:01:11,170 --> 00:01:13,910
Arch-locatie verzenden.
24
00:01:17,940 --> 00:01:19,910
-Kun je me even een momentje geven?
25
00:01:20,010 --> 00:01:21,250
Wat is er?
26
00:01:21,350 --> 00:01:23,620
Fitz heeft dat nog nooit gedaan
heeft zijn locatie eerder gedeeld.
27
00:01:23,720 --> 00:01:24,490
Dat is raar.
28
00:01:24,580 --> 00:01:26,250
-Oké, ik heb dit.
Vas-y.
29
00:01:38,770 --> 00:01:41,040
♪ Ik zeg,
"Weet je dat niet?" ♪
30
00:01:41,130 --> 00:01:43,170
♪ Jij zegt,
"Weet je het niet?" ♪
31
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
{\an8}-Waarom volg je mij?
32
00:01:47,070 --> 00:01:48,170
{\an8}-Welke boodschap?
33
00:01:50,310 --> 00:01:52,680
Wat is dit?
Wat is dit, hè?!
34
00:01:52,780 --> 00:01:53,610
Fitz!
35
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
Wat is er verdomme aan de hand?
36
00:01:57,080 --> 00:01:58,950
-Hij heeft een pistool!
Volg hem! Hoi!
37
00:02:00,820 --> 00:02:03,360
♪ Ik wil dat je... ♪
38
00:02:03,460 --> 00:02:05,200
♪ Om mij eruit te halen ♪
39
00:02:05,290 --> 00:02:07,190
♪ Als ik beweeg,
dit zou kunnen sterven ♪
40
00:02:12,930 --> 00:02:15,030
♪ Haal mij eruit ♪
41
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
Zoek achterom naar zijn jas.
42
00:02:47,270 --> 00:02:48,610
{\an8} Geen mobiele telefoon,
geen portemonnee, niets.
43
00:02:48,700 --> 00:02:50,640
{\an8}-Ik heb zijn kleding doorzocht.
Ook niets.
44
00:02:52,010 --> 00:02:53,310
{\an8}Dus, wat is er gebeurd?
45
00:02:53,410 --> 00:02:54,910
{\an8}Waarom volgde die kerel je?
46
00:02:55,010 --> 00:02:57,450
{\an8} -Geen idee, maar ik weet het
Ik ken hem ergens van.
47
00:02:57,540 --> 00:02:59,680
{\an8}Hij zei iets tegen mij.
48
00:02:59,780 --> 00:03:01,880
{\an8} Zijn Frans was te snel.
Iets over een boodschap.
49
00:03:01,980 --> 00:03:03,950
{\an8}-Hmm, klinkt onheilspellend.
50
00:03:05,890 --> 00:03:08,890
{\an8}-Een geweldig begin van de dag.
-Ja.
51
00:03:08,990 --> 00:03:10,060
{\an8}De vrachtwagenchauffeur?
52
00:03:10,160 --> 00:03:11,460
{\an8} -Ja,
Vincent Castille, een local.
53
00:03:11,560 --> 00:03:13,430
{\an8}Hij is geschokt, arme kerel.
54
00:03:13,530 --> 00:03:15,430
{\an8}De overledene
had dit bij zich.
55
00:03:15,530 --> 00:03:18,900
{\an8}Kijk of je iets kunt krijgen
erop, inclusief afdrukken.
56
00:03:19,000 --> 00:03:20,070
{\an8}Dus...
57
00:03:20,170 --> 00:03:21,770
{\an8}wat nu?
58
00:03:21,870 --> 00:03:24,440
{\an8}-We kleden ons om, en, uh...
wij gaan aan het werk.
59
00:03:28,780 --> 00:03:30,420
Ik heb zijn afdrukken gestuurd
naar uw kantoor
60
00:03:30,510 --> 00:03:32,250
om door de database te lopen.
61
00:03:32,350 --> 00:03:34,520
{\an8}Geen medicijnen in zijn systeem.
Maar kijk hier eens naar.
62
00:03:39,890 --> 00:03:40,960
{\an8}-Is dit een merk?
63
00:03:41,050 --> 00:03:42,250
{\an8}Zoals, voor vee?
64
00:03:42,360 --> 00:03:43,930
{\an8}Ik wist dat hij er bekend uitzag.
65
00:03:44,020 --> 00:03:47,090
{\an8}Hij moet er toen geweest zijn
Ik was undercover in Montreal.
66
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
{\an8}-Ken je hem?
67
00:03:48,290 --> 00:03:50,130
{\an8} -Niet persoonlijk,
maar de schorpioenen,
68
00:03:50,230 --> 00:03:51,830
{\an8} de motorbende
dat ik infiltreerde,
69
00:03:51,930 --> 00:03:54,970
{\an8} ze brandmerkten
hun senior leden.
70
00:03:55,070 --> 00:03:57,210
{\an8}-Fitz, deze man...
71
00:03:57,300 --> 00:03:58,540
{\an8}kwam voor jou.
72
00:04:00,840 --> 00:04:02,980
{\an8}Wat zijn
waar we precies naar op zoek zijn?
73
00:04:03,080 --> 00:04:05,550
{\an8}Alles wat ons een aanwijzing kan geven
waarom deze man
74
00:04:05,650 --> 00:04:06,680
{\an8}was in Saint-Pierre.
75
00:04:06,780 --> 00:04:08,950
{\an8} Je denkt dat hij dat was
hierheen gestuurd om je te vermoorden?
76
00:04:09,050 --> 00:04:11,450
Terugverdientijd voor hen
erachter komen dat je een agent was?
77
00:04:11,550 --> 00:04:13,450
-Die operatie was lang geleden.
Waarom nu?
78
00:04:13,550 --> 00:04:15,720
-Ik bedoel, de hele virale video
dat je arresteert
79
00:04:15,820 --> 00:04:17,690
de premier van Newfoundland?
80
00:04:17,790 --> 00:04:19,660
-Schorpioenen zouden weten dat ik hier ben.
81
00:04:19,760 --> 00:04:21,730
-Terwijl de vingerafdrukscanner
doet zijn ding,
82
00:04:21,830 --> 00:04:25,400
Ik heb een afbeelding verspreid
van het slachtoffer naar hotels, BandBs.
83
00:04:25,500 --> 00:04:27,240
Hij logeerde hier.
84
00:04:27,330 --> 00:04:29,600
Hé, kijk hier eens naar.
85
00:04:29,700 --> 00:04:32,140
Dit is een, eh,
gebakken kippenrestaurant.
86
00:04:32,240 --> 00:04:35,040
Er is er één in Burin,
vlak bij de veerbootterminal
87
00:04:35,140 --> 00:04:36,270
die u naar Saint-Pierre brengt.
88
00:04:36,380 --> 00:04:39,080
Ik zal het eens navragen bij de Burin
afdeling transport
89
00:04:39,180 --> 00:04:42,420
om te zien of ze een record hebben
van onze man die op de veerboot stapt.
90
00:04:43,950 --> 00:04:45,990
Er is waarschijnlijk beveiliging
camera's in het restaurant.
91
00:04:46,090 --> 00:04:47,830
Controleer deze ook.
92
00:04:47,920 --> 00:04:48,720
Hé, Patty.
93
00:04:50,020 --> 00:04:51,090
Kijk daar eens doorheen.
94
00:04:51,190 --> 00:04:53,730
Kijk of je iets kunt vinden
dat linkt naar ons slachtoffer.
95
00:04:53,830 --> 00:04:56,130
Er zijn een heleboel dingen
daar vanuit mijn undercoveroperatie.
96
00:04:56,230 --> 00:04:57,060
Dus...
97
00:04:58,400 --> 00:05:00,000
het is vertrouwelijk, oké?
98
00:05:00,100 --> 00:05:01,070
-Natuurlijk.
99
00:05:01,170 --> 00:05:03,370
En, ehm, bedankt.
100
00:05:06,110 --> 00:05:08,950
-Voordat we het onderzoeken
de BnB van ons slachtoffer,
101
00:05:09,040 --> 00:05:10,510
we moeten gaan inchecken.
102
00:05:10,610 --> 00:05:11,710
-Met Diard?
103
00:05:24,760 --> 00:05:26,230
Ik heb gelezen
de rapporten.
104
00:05:26,330 --> 00:05:28,870
Wat is deze dode motorrijder?
wie heeft je allemaal aangevallen?
105
00:05:28,960 --> 00:05:31,830
-Oh, we zijn bezig met onderzoek
een mogelijke vergelding
106
00:05:31,930 --> 00:05:34,600
verbonden met een undercoveroperatie
Ik heb gewerkt.
107
00:05:34,700 --> 00:05:36,140
-Operatie Echo Point?
108
00:05:37,470 --> 00:05:38,500
-Dat klopt, ja.
109
00:05:38,600 --> 00:05:40,570
Moet ik je eraan herinneren
van mijn basisregels?
110
00:05:40,670 --> 00:05:43,110
Terwijl Marcus met verlof is,
je moet mij op de hoogte houden.
111
00:05:43,210 --> 00:05:44,380
U heeft het rapport gelezen.
112
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
Dat is alles wat we moeten doen.
113
00:05:47,180 --> 00:05:49,320
Wat kun je mij vertellen
over je undercoveroperatie?
114
00:05:49,420 --> 00:05:51,590
Prefect, het spijt me...
115
00:05:51,680 --> 00:05:53,050
maar dat is geheim.
116
00:05:53,150 --> 00:05:54,620
- Geclassificeerd?
Voor mij?
117
00:05:54,720 --> 00:05:57,020
Neem gerust contact op
naar mijn oude chef thuis.
118
00:05:57,120 --> 00:05:58,290
Misschien kon ze...
119
00:05:58,390 --> 00:06:00,490
Ik probeer alleen maar te helpen.
Waarom werd je eruit getrokken?
120
00:06:00,590 --> 00:06:01,760
Is je dekking opgeblazen?
121
00:06:01,860 --> 00:06:04,460
-Ik ben een hele tijd onder water geweest.
122
00:06:04,560 --> 00:06:06,900
Mijn familie had mij nodig.
Ik had ze nodig.
123
00:06:07,000 --> 00:06:09,440
Doen alsof je iemand bent
je bent nog niet zo lang
124
00:06:09,540 --> 00:06:12,110
kan, eh...
125
00:06:12,210 --> 00:06:13,110
zijn tol eisen.
126
00:06:15,070 --> 00:06:17,010
-Prima.
127
00:06:17,110 --> 00:06:17,940
Je kunt nu vertrekken.
128
00:06:29,590 --> 00:06:31,430
- "Je kunt nu weggaan."
129
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Wie praat er zo tegen mensen?
130
00:06:33,030 --> 00:06:36,130
Nou ja, aan het bed
is niet de grootste kwaliteit van Diard,
131
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
dat is zeker.
132
00:06:37,330 --> 00:06:39,030
-Ja.
133
00:06:39,130 --> 00:06:41,430
Geen indicatie iemand
verbleef in deze kamer.
134
00:06:41,530 --> 00:06:42,830
- Met de eigenaar gesproken.
135
00:06:42,940 --> 00:06:44,440
Er zijn slechts twee gasten ingecheckt--
136
00:06:44,540 --> 00:06:45,610
een paar pasgetrouwden verderop in de gang,
137
00:06:45,710 --> 00:06:47,380
en de man
wie heeft deze kamer gehuurd,
138
00:06:47,470 --> 00:06:48,600
zijn naam was Stephen Jolie.
139
00:06:48,710 --> 00:06:50,050
-Waarschijnlijk nep.
140
00:06:50,140 --> 00:06:52,440
Ze zei ook dat hij dat had gedaan
een heleboel tassen bij zich.
141
00:06:52,550 --> 00:06:53,580
Ik zie er geen.
142
00:06:53,680 --> 00:06:55,320
-Er was geen bagage
in zijn auto.
143
00:06:55,420 --> 00:06:57,060
Waar zijn al zijn spullen gebleven?
144
00:06:57,150 --> 00:06:58,890
Ik weet het niet,
maar dit bed ziet er comfortabel uit.
145
00:06:58,990 --> 00:07:00,990
Misschien neem ik het gewoon
even een dutje doen nu.
146
00:07:01,090 --> 00:07:03,930
Ach, ja,
met een motorhuurmoordenaar hier.
147
00:07:04,020 --> 00:07:07,320
Ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn
overal slaapwandelen.
148
00:07:07,430 --> 00:07:10,630
-A-ha.
A-ha.
149
00:07:14,500 --> 00:07:16,800
- Ik zeg je: dat is niet zo.
- Hoi.
150
00:07:16,900 --> 00:07:18,570
-Hoi!
151
00:07:18,670 --> 00:07:19,940
Is er iets aan de hand, agenten?
152
00:07:20,040 --> 00:07:22,310
Nee, we wilden gewoon
om u een paar vragen te stellen.
153
00:07:22,410 --> 00:07:23,380
Wat is je naam?
154
00:07:23,480 --> 00:07:26,520
- Sofie.
- Dit is mijn man, Alexandre.
155
00:07:26,610 --> 00:07:28,180
Ja, ja,
wij zijn net getrouwd.
156
00:07:28,280 --> 00:07:30,580
-Gefeliciteerd.
Huwelijksreis?
157
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
-Dat klopt.
158
00:07:31,980 --> 00:07:33,680
Er was een gast
beneden in de gang blijven.
159
00:07:33,790 --> 00:07:36,160
Wij wilden het gewoon weten
als je hem zag, met hem sprak,
160
00:07:36,260 --> 00:07:37,030
heb je zijn naam?
161
00:07:37,120 --> 00:07:39,920
- Eh, nee, niet...
niet echt, nee.
162
00:07:40,030 --> 00:07:41,370
-Wel, heeft iets
is er met hem gebeurd?
163
00:07:41,460 --> 00:07:43,260
-Hij is vanochtend overleden.
164
00:07:43,360 --> 00:07:45,160
-O mijn God.
165
00:07:45,260 --> 00:07:46,290
Wauw, dat is... dat is verschrikkelijk.
166
00:07:46,400 --> 00:07:48,470
-Je hebt het niet gezien
als hij bezoek had?
167
00:07:48,570 --> 00:07:50,140
Zijn bagage,
al zijn spullen, ze zijn...
168
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
ze zijn weg.
169
00:07:51,740 --> 00:07:53,510
-Nee, we waren aan het eten
tot gisteravond laat.
170
00:07:53,610 --> 00:07:54,910
-Ja, weet je,
dat hebben we eigenlijk
171
00:07:55,010 --> 00:07:56,850
onze Al Capone-wandeltocht
binnenkort van start.
172
00:07:56,940 --> 00:07:58,940
Kunnen wij misschien
gewoon je nummer krijgen?
173
00:07:59,050 --> 00:08:01,220
Ik bel je
als we iets verdachts zien.
174
00:08:01,310 --> 00:08:02,910
-Zeker.
-Zeker.
175
00:08:03,020 --> 00:08:04,790
-Bedankt.
176
00:08:04,880 --> 00:08:06,450
-Oh, en dat doe je niet
veel geluk hebben
177
00:08:06,550 --> 00:08:08,250
een golfbaan vinden
op het eiland.
178
00:08:08,350 --> 00:08:10,450
Oh.
Ja.
179
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
Ik heb ze bij me
waar ik ook ga,
180
00:08:12,560 --> 00:08:15,460
voor het geval dat.
181
00:08:15,560 --> 00:08:17,930
-Nou... nog een fijne dag.
182
00:08:23,540 --> 00:08:24,840
Fitz?
183
00:08:24,940 --> 00:08:27,240
Ik kijk dat hele ding na
je vroeg me om te doen.
184
00:08:27,340 --> 00:08:28,240
Ik houd je op de hoogte.
185
00:08:28,340 --> 00:08:29,880
-Bedankt.
186
00:08:29,980 --> 00:08:32,320
Dus ik heb het nagevraagd
de havenautoriteit--
187
00:08:32,410 --> 00:08:34,980
Ons slachtoffer kwam langs
op de laatste veerboot twee dagen geleden.
188
00:08:35,080 --> 00:08:37,450
Hij kwam binnen via
een officiële toegangspoort, dus...
189
00:08:37,550 --> 00:08:40,290
-Dus dat zou hij onmogelijk gedaan hebben
Ik heb een wapen langs de douane gekregen.
190
00:08:40,390 --> 00:08:43,030
En ik controleerde het pistool
via elke database.
191
00:08:43,120 --> 00:08:45,560
Zoals het gebeurt,
het had een match voor een gestolen pistool
192
00:08:45,660 --> 00:08:46,790
enkele jaren geleden gemeld.
193
00:08:46,890 --> 00:08:48,090
-Dus hij kreeg het in Saint-Pierre.
194
00:08:48,190 --> 00:08:50,730
Dus, wie in de stad
illegale wapens verkoopt?
195
00:08:50,830 --> 00:08:53,370
Er is een man,
een totale idioot,
196
00:08:53,470 --> 00:08:56,640
en ik heb geprobeerd te vinden
een manier om hem jarenlang te pakken te krijgen,
197
00:08:56,740 --> 00:08:58,610
en niets blijft ooit hangen.
198
00:08:58,700 --> 00:09:00,100
-Je hebt het vast over Gus.
199
00:09:00,210 --> 00:09:01,510
-100%, dat ben ik.
200
00:09:01,610 --> 00:09:05,580
En ik heb hem altijd verdacht
van de verkoop van wapens in Saint-Pierre.
201
00:09:05,680 --> 00:09:07,120
Misschien een praatje waard.
202
00:09:07,210 --> 00:09:08,080
-Oké.
203
00:09:12,080 --> 00:09:14,780
Lijkt erop
je hebt een behoorlijke betaaldag gehad.
204
00:09:14,890 --> 00:09:17,390
Wat leuk
om je weer te zien, Arch.
205
00:09:17,490 --> 00:09:18,690
Sorry, eh...
206
00:09:18,790 --> 00:09:20,230
kan niet blijven hangen.
207
00:09:22,430 --> 00:09:23,930
Nee, Guus!
Niet rennen!
208
00:09:25,430 --> 00:09:26,300
- Bonjour, Guus.
209
00:09:29,440 --> 00:09:30,540
Wat weet je over hem?
210
00:09:30,640 --> 00:09:32,910
Ho, ho, ho, dat had ik
niets met zijn dood te maken.
211
00:09:33,010 --> 00:09:34,380
-Hoe wist je dat hij dood was?
212
00:09:34,470 --> 00:09:37,310
Hij ziet er niet uit
hij doet gewoon een dutje.
213
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Hoe zit het met het pistool?
214
00:09:38,510 --> 00:09:39,510
-Ik handel niet in wapens.
215
00:09:39,610 --> 00:09:40,680
Guus...
216
00:09:40,780 --> 00:09:42,420
deze medicijnen
zijn zeer illegaal in Frankrijk,
217
00:09:42,520 --> 00:09:45,720
en er is hier genoeg
om een aanklacht wegens mensenhandel te rechtvaardigen.
218
00:09:47,120 --> 00:09:49,590
Wat zei hij precies?
Laat geen details achterwege.
219
00:09:49,690 --> 00:09:51,630
Dit is echt,
echt belangrijk.
220
00:09:53,130 --> 00:09:55,400
-Hij leek heel serieus,
weet je?
221
00:09:55,490 --> 00:09:57,930
Hij was zenuwachtig.
Misschien bang?
222
00:09:58,030 --> 00:09:59,470
Ik weet het niet!
Ik ben geen psycholoog.
223
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
Hij wilde een paar wapens.
Ik stel geen vragen.
224
00:10:02,170 --> 00:10:04,810
- Twee geweren?
- Er was maar één pistool op hem gericht.
225
00:10:04,900 --> 00:10:07,640
- Hij zei de tweede
was voor een maatje.
226
00:10:07,740 --> 00:10:09,340
Dat is alles wat hij zei, dat zweer ik.
227
00:10:09,440 --> 00:10:10,540
-Oké Guus.
228
00:10:10,640 --> 00:10:12,010
Nou, tot ziens.
229
00:10:15,580 --> 00:10:16,950
-Je zei dat er geen aanklacht was.
230
00:10:17,050 --> 00:10:19,650
Geen mensenhandelkosten,
maar er is nog steeds bezit
231
00:10:19,750 --> 00:10:21,590
en de illegale verkoop
van vuurwapens.
232
00:10:21,690 --> 00:10:23,190
-Ik ben rond het avondeten weg.
233
00:10:23,290 --> 00:10:24,160
Altijd ben.
234
00:10:27,730 --> 00:10:29,370
-Vic's naam is David LeClerc.
235
00:10:29,460 --> 00:10:32,800
Hij heeft een strafblad, maar het duurde
wat manoeuvreren om er toegang toe te krijgen.
236
00:10:32,900 --> 00:10:35,240
-De meeste van deze gevallen
zijn eruit gegooid.
237
00:10:35,330 --> 00:10:36,230
-Of geredigeerd.
238
00:10:36,340 --> 00:10:38,280
Misschien wel
een hele goede advocaat.
239
00:10:38,370 --> 00:10:39,270
-De schorpioenen zijn beroemd
240
00:10:39,370 --> 00:10:41,510
voor omkoping
ambtenaren op hoog niveau.
241
00:10:41,610 --> 00:10:44,780
Het is eigenlijk een van
de geheimen van hun succes.
242
00:10:44,880 --> 00:10:48,080
-Ook... de GPS van zijn auto.
243
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
Fitz, hij kwam langs bij je motel.
244
00:10:50,150 --> 00:10:53,020
En elke andere plaats
dat ik gisteren was.
245
00:10:53,120 --> 00:10:55,360
David LeClerc is dood,
maar er kan er nog een zijn
246
00:10:55,450 --> 00:10:56,750
motorrijder hier op zoek naar jou.
247
00:10:56,860 --> 00:10:58,230
Met een pistool.
248
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
Ik ga je halen
een 24-uurs beveiliging.
249
00:11:00,560 --> 00:11:02,400
-Ah, oké, Arch...
250
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
Boog?
251
00:11:04,300 --> 00:11:05,670
Ik ben een volwassen man.
252
00:11:05,770 --> 00:11:07,540
Ik ben een agent.
Het komt wel goed met mij.
253
00:11:07,630 --> 00:11:09,230
Partner, maak je geen zorgen.
254
00:11:43,400 --> 00:11:44,430
Wij doen het!
255
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Wij doen het!
256
00:11:49,540 --> 00:11:51,080
- Fitz!
- Jongens, jongens!
257
00:11:58,680 --> 00:12:00,480
Fitz!
Fitz!
258
00:12:00,590 --> 00:12:01,720
Fitz!
259
00:12:07,960 --> 00:12:09,300
-Ik heb het nog steeds.
260
00:12:12,430 --> 00:12:13,770
-Hoe gaat het hier?
261
00:12:13,870 --> 00:12:15,410
-Kan er geen meisje langskomen?
262
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
-Niet bewegen!
263
00:12:17,800 --> 00:12:19,970
{\an8}-Wauw, dat is het niet
hoe het eruit ziet.
264
00:12:20,070 --> 00:12:21,940
-Ik zag hoe je zijn slot openhaalde,
dus ja,
265
00:12:22,040 --> 00:12:24,180
het is precies hoe het eruit ziet.
266
00:12:25,480 --> 00:12:27,580
Maar het lijkt erop dat jij het hebt
allemaal onder controle.
267
00:12:31,850 --> 00:12:34,020
- Je was mijn huis aan het afbakenen?
268
00:12:34,120 --> 00:12:35,460
Renuf en ik wisselden om de beurt.
269
00:12:37,090 --> 00:12:38,760
-Arch, dit is Jen.
270
00:12:38,860 --> 00:12:41,460
Jen was mijn...
undercoverpartner.
271
00:12:43,460 --> 00:12:44,260
Dit is Arch.
272
00:12:48,270 --> 00:12:50,370
-Fitz, ik moet met je praten.
273
00:12:50,470 --> 00:12:52,110
Alleen.
274
00:12:52,200 --> 00:12:53,700
- Nou, Arch is nu mijn partner.
275
00:12:53,810 --> 00:12:55,650
Alles wat je mij te zeggen hebt,
276
00:12:55,740 --> 00:12:58,040
je kunt erop vertrouwen dat het zo blijft
tussen ons drieën.
277
00:13:02,410 --> 00:13:05,450
Hoe oud zijn
Ashling en Kirin nu?
278
00:13:05,550 --> 00:13:07,320
-16 en 12.
279
00:13:07,420 --> 00:13:10,860
-God, het voelt gewoon zo
Gisteren is Ash geboren.
280
00:13:13,130 --> 00:13:16,800
Oké, kijk,
Ik ben nog steeds undercover.
281
00:13:16,900 --> 00:13:18,800
-Je bent nog steeds undercover
met de schorpioenen?
282
00:13:18,900 --> 00:13:20,140
Hoe is dat mogelijk?
283
00:13:20,230 --> 00:13:22,500
Ik steeg in de gelederen,
was te waardevol om te worden getrokken.
284
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
-Deze man, David...
285
00:13:25,100 --> 00:13:27,440
LeClerc, hij kwam,
hij had een boodschap voor mij.
286
00:13:27,540 --> 00:13:30,540
Ja, ik wilde dat hij het toeliet
Je weet dat er een operatie plaatsvindt
287
00:13:30,640 --> 00:13:32,510
voor de deur landen.
288
00:13:32,610 --> 00:13:33,950
David is mijn CI.
289
00:13:34,050 --> 00:13:35,550
-Verklaart zijn geredigeerde record.
290
00:13:36,980 --> 00:13:39,650
Fitz, ik ben zo dichtbij,
en ik meen het,
291
00:13:39,750 --> 00:13:40,850
om ze allemaal neer te halen,
292
00:13:40,950 --> 00:13:42,550
alle jongens aan de top,
alles.
293
00:13:42,660 --> 00:13:45,800
- Een pluim, echt waar, maar wat dan wel
die met mij te maken hebben?
294
00:13:45,890 --> 00:13:47,020
Waarom ben je hier?
295
00:13:47,130 --> 00:13:49,430
-Vijf dagen geleden werd ik wakker
naar het nieuws dat David en ik
296
00:13:49,530 --> 00:13:51,700
kwamen naar Saint-Pierre
voor een baan.
297
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
Geen details, geen specificaties,
298
00:13:53,930 --> 00:13:55,970
alleen dat ik geïnformeerd zou worden
toen ik hier aankwam.
299
00:13:56,070 --> 00:13:58,910
David liet een pistool voor me achter in een kluisje,
300
00:13:59,000 --> 00:14:00,940
maar dat heb ik niet gedaan
heb hem kunnen vinden.
301
00:14:03,510 --> 00:14:05,110
Jenny,
Het spijt me je dit te moeten vertellen,
302
00:14:05,210 --> 00:14:06,410
maar David werd gisteren vermoord.
303
00:14:09,850 --> 00:14:11,120
-Wat...?
304
00:14:11,220 --> 00:14:12,920
Hij werd aangereden door een vrachtwagen,
305
00:14:13,020 --> 00:14:14,260
niet ver hier vandaan.
306
00:14:18,020 --> 00:14:20,120
Ik denk het niet
dat was een ongeluk.
307
00:14:20,230 --> 00:14:22,200
In Montreal zijn de mensen gespannen.
308
00:14:22,290 --> 00:14:26,190
Er zijn geruchten, mensen
over een informant gesproken.
309
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
Fitz, als ze het wisten
over David, dan...
310
00:14:28,000 --> 00:14:29,170
-Misschien hebben ze je door.
311
00:14:29,270 --> 00:14:30,770
Wat is de taak, de operatie?
312
00:14:30,870 --> 00:14:32,510
Ik weet het niet,
maar wat het ook is,
313
00:14:32,610 --> 00:14:34,110
het wordt groot.
314
00:14:34,210 --> 00:14:35,710
-Hoe kunnen we helpen?
315
00:14:35,810 --> 00:14:39,450
- Eh, ik...
- weet het nog niet.
316
00:14:39,550 --> 00:14:41,320
Ik heb meer informatie nodig,
maar ik zal contact opnemen
317
00:14:41,410 --> 00:14:43,110
zodra ik weet wat wat is.
318
00:14:43,220 --> 00:14:45,460
Deze is vol
undercoverprotocol, oké?
319
00:14:45,550 --> 00:14:47,390
Niemand kan het weten
dat ik erbij betrokken ben.
320
00:14:47,490 --> 00:14:51,960
Het zou de operatie in gevaar brengen,
om nog maar te zwijgen van mijn werkelijke leven.
321
00:14:52,060 --> 00:14:53,360
Begrijpen wij elkaar?
322
00:14:55,460 --> 00:14:57,460
-Laat me even buiten kijken
voordat je vertrekt.
323
00:15:08,870 --> 00:15:12,270
-Ondanks alles is het leuk
om je gezicht weer te zien, Donny.
324
00:15:15,610 --> 00:15:16,440
Het is duidelijk.
325
00:15:37,440 --> 00:15:39,180
Je wilde mij zien,
Prefect?
326
00:15:39,270 --> 00:15:41,540
Patty, ja.
327
00:15:41,640 --> 00:15:44,810
Je logt meer uren dan
elke andere agent van het korps,
328
00:15:44,910 --> 00:15:47,080
en je hebt zelden een OT aangevraagd.
329
00:15:47,180 --> 00:15:49,020
Je doet me aan mij denken.
330
00:15:49,110 --> 00:15:52,210
Teamspeler, stoer, slim.
331
00:15:52,320 --> 00:15:54,160
Je bent voorbestemd voor grote dingen.
332
00:15:54,250 --> 00:15:56,790
-Dat is... erg aardig van je.
333
00:15:56,890 --> 00:15:57,990
-O, zo ben ik niet.
334
00:15:59,120 --> 00:16:01,360
Maar als teamspeler ben ik
335
00:16:01,460 --> 00:16:05,600
Ik ben bezorgd
voor de veiligheid van Fitz.
336
00:16:05,700 --> 00:16:08,370
Als je meer te weten komt over
zijn undercoverwerk,
337
00:16:08,470 --> 00:16:11,110
misschien kunnen we krijgen
naar de wortel van wat er aan de hand is
338
00:16:11,200 --> 00:16:12,540
en help hem.
339
00:16:12,640 --> 00:16:13,670
-Oké.
340
00:16:13,770 --> 00:16:15,370
-En... kom gewoon naar mij toe.
341
00:16:15,470 --> 00:16:18,570
Het is niet nodig om het hem te vertellen
hoe bezorgd wij ons maken.
342
00:16:18,680 --> 00:16:19,480
Je kent mannen.
343
00:16:33,290 --> 00:16:34,560
-Praat met mij.
344
00:16:34,660 --> 00:16:36,560
We hebben geen woord gezegd
de hele ochtend.
345
00:16:38,330 --> 00:16:41,700
- Sorry.
- Het is net zoiets als ik...
346
00:16:41,800 --> 00:16:43,500
alsof ik net een geest zag.
347
00:16:44,740 --> 00:16:47,280
Toen we undercover waren,
Weet je, we zaten er diep in.
348
00:16:47,370 --> 00:16:50,640
Te diep.
En mijn werkelijkheid...
349
00:16:50,740 --> 00:16:52,010
nou...
350
00:16:52,110 --> 00:16:54,580
was niet de realiteit, weet je?
351
00:16:55,550 --> 00:16:57,050
Wij zaten er middenin.
352
00:16:57,150 --> 00:17:00,720
En deze deal probeerden we
om klaar te zijn duurde een eeuwigheid,
353
00:17:00,820 --> 00:17:03,590
zoals maanden,
en ik werd ongeduldig,
354
00:17:03,690 --> 00:17:04,820
en ik gewoon...
355
00:17:06,290 --> 00:17:08,590
Ik heb geprobeerd de zaken te versnellen,
weet je,
356
00:17:08,690 --> 00:17:10,290
en de motorrijders,
ze werden achterdochtig.
357
00:17:10,400 --> 00:17:11,740
- Was uw leven in gevaar?
358
00:17:11,830 --> 00:17:13,170
-Ja.
359
00:17:13,270 --> 00:17:15,070
Ik bracht mijn leven in gevaar,
360
00:17:15,170 --> 00:17:17,210
en ik stopte Jenny's leven
in gevaar.
361
00:17:19,640 --> 00:17:23,010
Ik raakte in paniek, weet je,
en de zaken werden erg gespannen.
362
00:17:23,110 --> 00:17:24,480
Er werden geweren getrokken.
363
00:17:24,580 --> 00:17:26,820
En Jenny, ze probeerde het gewoon
Kalmeer iedereen, weet je?
364
00:17:26,910 --> 00:17:28,080
Probeerde iedereen te laten ontspannen.
365
00:17:28,180 --> 00:17:31,250
Dus ze begon het leuk te vinden, eh...
366
00:17:31,350 --> 00:17:35,520
je weet wel, freebase heroïne
recht voor mij,
367
00:17:35,620 --> 00:17:37,690
Weet je, om aan de jongens te bewijzen,
‘Hé, wij zijn cool.
368
00:17:37,790 --> 00:17:39,960
"Hé, wij zijn geen politie."
369
00:17:40,060 --> 00:17:42,330
-Fitz, zo lijkt het
er bovenop,
370
00:17:42,430 --> 00:17:44,700
professioneel tenminste.
371
00:17:44,800 --> 00:17:45,700
-Ik bedoel, ik weet het niet.
372
00:17:47,430 --> 00:17:50,130
Ik werd duidelijk eruit getrokken
van de operatie rond die tijd,
373
00:17:50,240 --> 00:17:51,580
en sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
374
00:17:54,410 --> 00:17:56,910
Zij is de wortel
van je nachtmerries.
375
00:17:57,010 --> 00:17:57,810
Het slaapwandelen.
376
00:18:00,250 --> 00:18:01,990
-Ja.
377
00:18:02,080 --> 00:18:03,650
Nou ja, sommigen in ieder geval.
378
00:18:06,090 --> 00:18:08,060
Het is gewoon...
nu heb ik de kans
379
00:18:08,150 --> 00:18:09,390
om de schorpioenen neer te halen,
380
00:18:09,490 --> 00:18:11,390
weet je,
om die prikken echt te pakken te krijgen.
381
00:18:11,490 --> 00:18:14,060
En help Jenny
om er eindelijk uit te komen.
382
00:18:14,160 --> 00:18:15,960
David LeClerc
was per ongeluk
383
00:18:16,060 --> 00:18:17,400
platgereden door een vrachtwagen.
384
00:18:17,500 --> 00:18:20,670
Waarom behandelen we zijn dood?
als moord?
385
00:18:20,770 --> 00:18:24,570
De informatie die we hebben
die ons tot die conclusie bracht,
386
00:18:24,670 --> 00:18:27,270
helaas, nou,
het kan niet worden gedeeld.
387
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
Pardon?
388
00:18:28,640 --> 00:18:30,410
Ik heb je dit verteld
al, prefect.
389
00:18:30,510 --> 00:18:31,580
U heeft geen toestemming.
390
00:18:31,680 --> 00:18:33,180
David LeClerc
was in Sint-Pieter
391
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
om een bericht aan Fitz te bezorgen.
392
00:18:34,650 --> 00:18:36,650
De motorbende,
de Schorpioenen, zijn hier,
393
00:18:36,750 --> 00:18:37,990
en ze zijn iets van plan.
394
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
We weten alleen nog niet wat.
395
00:18:39,820 --> 00:18:41,790
-We moeten het gewoon uitzoeken
hoe, of, of waarom
396
00:18:41,890 --> 00:18:45,060
de Scorpions hebben deze man overtuigd
een treffer uit te voeren.
397
00:18:45,160 --> 00:18:47,860
Vincent Castille.
ik ken hem niet,
398
00:18:47,960 --> 00:18:50,700
maar hij leeft als vijf blokken
vanuit mijn huis.
399
00:18:50,800 --> 00:18:51,730
-Wat is je punt?
400
00:18:51,830 --> 00:18:53,330
Ik ken iedereen
in mijn buurt.
401
00:18:53,430 --> 00:18:55,830
En zijn Frans,
zijn accent...
402
00:18:55,930 --> 00:19:00,100
Ik ben er eigenlijk heel goed in
verschillende dialecten uitkiezen.
403
00:19:00,210 --> 00:19:04,180
Het klonk Frans-Canadees,
niet Saint-Pierre French.
404
00:19:04,280 --> 00:19:05,920
Oké,
Kunt u ons dat adres bezorgen?
405
00:19:06,010 --> 00:19:07,910
Oh, eh, voordat je gaat,
406
00:19:08,010 --> 00:19:10,280
we hebben de beelden
van het fastfoodrestaurant.
407
00:19:10,380 --> 00:19:11,650
David LeClerc heeft een bestelling geplaatst
408
00:19:11,750 --> 00:19:13,350
vlak ervoor
op de veerboot stappen.
409
00:19:13,450 --> 00:19:15,550
Dit is vanaf de veerbootterminal.
410
00:19:15,650 --> 00:19:17,420
En hier is zijn auto
Sint-Pieter binnenrijden.
411
00:19:17,520 --> 00:19:19,560
-Patty, pauzeer even.
412
00:19:19,660 --> 00:19:21,660
Inzoomen...
413
00:19:21,760 --> 00:19:23,330
Ik denk die
zijn de golfclubs
414
00:19:23,430 --> 00:19:25,070
die in Alexandre waren
en Sophie's kamer
415
00:19:25,160 --> 00:19:26,530
bij LeClerc's BandB.
416
00:19:26,630 --> 00:19:29,030
-Dus dat verklaart waarom daar
Er was geen bagage in zijn kamer.
417
00:19:29,130 --> 00:19:30,970
Hebben ze hem schoongemaakt?
418
00:19:31,070 --> 00:19:35,580
Kijk, de pasgetrouwden
waren met David op de veerboot.
419
00:19:35,670 --> 00:19:38,270
Is het mogelijk dat ze alle drie zijn?
werken samen
420
00:19:38,380 --> 00:19:40,080
over wat dit ook is?
421
00:19:40,180 --> 00:19:42,080
Renuf,
breng de pasgetrouwden binnen.
422
00:19:42,180 --> 00:19:43,980
Fitz en ik gaan voor Vincent.
423
00:19:52,220 --> 00:19:53,350
zegt Renuf
de pasgetrouwden
424
00:19:53,460 --> 00:19:55,360
uitgecheckt bij het hotel.
425
00:19:55,460 --> 00:19:57,030
Laten we hopen
Vincent is er nog.
426
00:20:04,140 --> 00:20:05,170
De deur is op slot.
427
00:20:05,270 --> 00:20:07,410
Mensen in Sint-Pieter
verberg soms een sleutel
428
00:20:07,510 --> 00:20:08,880
voor hun deur.
429
00:20:10,140 --> 00:20:10,940
Daar ga je.
430
00:20:24,290 --> 00:20:25,760
-Iemand heeft de kat gevoerd.
431
00:20:27,160 --> 00:20:28,190
-Fitz, hoor je dat?
432
00:20:42,770 --> 00:20:43,940
Hallo?
433
00:20:47,080 --> 00:20:48,010
Wij zijn de politie.
434
00:20:48,110 --> 00:20:49,550
Het is oké.
Wij zijn de politie.
435
00:20:49,650 --> 00:20:51,390
Wacht even.
Gaat het?
436
00:20:51,480 --> 00:20:53,150
Vincentius toch?
437
00:20:53,250 --> 00:20:54,590
-Sommige mensen hebben ingebroken.
438
00:20:54,690 --> 00:20:56,990
Eiste de sleutels van mijn vrachtwagen
en mijn rijbewijs.
439
00:20:57,090 --> 00:20:58,060
-Twee mannen en een vrouw?
440
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
-Ja, en een van hen
verbleef boven.
441
00:21:00,030 --> 00:21:02,030
Eerder hoorde ik voetstappen
met haast vertrekken.
442
00:21:02,130 --> 00:21:04,430
Heb je ze horen praten?
tegen elkaar, iets zeggen?
443
00:21:04,530 --> 00:21:05,970
-Alles wat je hoorde kan helpen.
444
00:21:06,060 --> 00:21:07,460
-Nou, eh...
445
00:21:07,570 --> 00:21:11,010
ze schonken voedsel in
voor mijn Belle, mijn kat.
446
00:21:11,100 --> 00:21:12,470
Oh, en mijn printer.
447
00:21:12,570 --> 00:21:15,740
Het liep vast en de man
raakte gefrustreerd en vertrok.
448
00:21:22,180 --> 00:21:23,350
-Wat is dat?
449
00:21:32,160 --> 00:21:34,530
-"Fitzpatrick is een risico.
450
00:21:34,630 --> 00:21:37,100
‘Ik weiger verder te gaan
met hem samenwerken."
451
00:21:39,800 --> 00:21:43,840
Eh, het is mij gelukt om de volledige lading eruit te halen
schema's van die printer.
452
00:21:43,940 --> 00:21:46,740
Het is een kluisdeur
uit de jaren '20,
453
00:21:46,840 --> 00:21:49,640
maar blijkbaar een van de
De moeilijkste gewelven ooit om te kraken.
454
00:21:49,740 --> 00:21:52,480
Waar zou een kluis zijn?
zoals hier in Saint-Pierre?
455
00:21:52,580 --> 00:21:53,950
Ik ben verrast
je hebt het niet gezien
456
00:21:54,050 --> 00:21:56,120
op een van je kleine
geschiedenis rondleidingen.
457
00:21:56,210 --> 00:21:57,680
-Ha-ha.
458
00:21:57,780 --> 00:21:59,580
Als er een kluis is
zoals dit hier,
459
00:21:59,690 --> 00:22:01,090
Ik weet wie kan helpen.
460
00:22:03,920 --> 00:22:06,120
Dus wat de motorrijders ook zijn
waren hier aan het doen,
461
00:22:06,220 --> 00:22:08,490
je denkt dat er iets is
te maken met de kluis?
462
00:22:10,830 --> 00:22:13,430
Hun doelwit is het postkantoor.
463
00:22:13,530 --> 00:22:15,130
-Mail?
464
00:22:15,230 --> 00:22:17,830
- Nauwelijks winstgevend.
- Of de moeite waard om voor te vermoorden.
465
00:22:17,940 --> 00:22:19,380
-Bijna niemand in Saint-Pierre
weet dit,
466
00:22:19,470 --> 00:22:22,710
maar er zit een geheim diep verborgen
onder het postkantoor.
467
00:22:24,340 --> 00:22:25,980
-Wat voor geheim?
468
00:22:27,180 --> 00:22:30,480
Frankrijk opgericht
decennia geleden een valutareserve.
469
00:22:30,580 --> 00:22:31,880
Deze kluis...
470
00:22:33,320 --> 00:22:35,490
bevat 30 miljard euro.
471
00:22:37,090 --> 00:22:39,160
Je motorrijders maken zich klaar
om het te stelen.
472
00:22:42,990 --> 00:22:46,130
Het is dus een noodgeval
noodfonds?
473
00:22:46,230 --> 00:22:48,870
-In geval van een nucleaire fall-out--
oorlog, overstroming.
474
00:22:48,970 --> 00:22:50,910
Het is er geweest
sinds de Tweede Wereldoorlog.
475
00:22:51,000 --> 00:22:53,140
Ik kan niet geloven dat het zo is geweest
precies waar ik heb verzameld
476
00:22:53,240 --> 00:22:54,370
mijn post, mijn hele leven.
477
00:22:54,470 --> 00:22:55,570
Verborgen in het volle zicht
478
00:22:55,670 --> 00:22:59,010
waar niemand zou denken
om ernaar te zoeken.
479
00:22:59,110 --> 00:23:01,880
-De inspecteur heeft het heel erg gemaakt
Het is mij duidelijk dat hij het begrijpt
480
00:23:01,980 --> 00:23:05,280
wat geclassificeerd betekent,
en dit, Marcus, is precies dat.
481
00:23:05,380 --> 00:23:06,880
Dat zijn ze geweest
toestemming gegeven.
482
00:23:06,990 --> 00:23:07,820
-Door...?
483
00:23:08,990 --> 00:23:10,460
-Mij.
484
00:23:10,560 --> 00:23:12,700
Moet ik je eraan herinneren
dat ik nog steeds de chef ben
485
00:23:12,790 --> 00:23:13,690
met volledige afdeling
autoriteit?
486
00:23:13,790 --> 00:23:16,660
-Je bent met verlof.
-Van mijn keuze.
487
00:23:16,760 --> 00:23:18,460
Beschouw mijn verlof dus als geannuleerd.
488
00:23:19,900 --> 00:23:22,740
Nu kunnen we de semantiek betwisten
of we kunnen het feit erkennen
489
00:23:22,830 --> 00:23:24,970
dat mijn uitzonderlijke team
een complot aan het licht gebracht
490
00:23:25,070 --> 00:23:28,040
door een gevaarlijke bende om te beroven
de reserve van de Franse regering.
491
00:23:28,140 --> 00:23:30,880
-Geloven wij dat de motorrijders?
zitten hier zelf achter?
492
00:23:30,980 --> 00:23:32,650
Je denkt dat ze dat hebben gedaan
iemand van binnen?
493
00:23:32,740 --> 00:23:34,980
Een grotere speler,
iemand van hier misschien.
494
00:23:35,080 --> 00:23:36,880
-Iemand die op de hoogte is
van illegale activiteiten
495
00:23:36,980 --> 00:23:37,780
in Sint-Pieter.
496
00:23:39,280 --> 00:23:40,880
-O, in godsnaam.
WHO?
497
00:23:40,990 --> 00:23:42,760
Gallagher.
498
00:23:42,850 --> 00:23:46,690
Ik hoor dat hij niet meer op de intensive care ligt,
wakker, eten, praten,
499
00:23:46,790 --> 00:23:48,130
het leven van de verpleegsters tot een hel maken.
500
00:23:48,230 --> 00:23:51,170
Klinkt alsof jullie twee nodig hebben
om op visexpeditie te gaan.
501
00:23:51,260 --> 00:23:53,630
Wees voorzichtig
wat je tijdens het proces onthult.
502
00:24:10,450 --> 00:24:11,220
Nou, nou, nou.
503
00:24:12,680 --> 00:24:14,680
Ik neem aan dat je gekomen bent
om mij af te maken, hè?
504
00:24:14,790 --> 00:24:16,330
We zijn niet blij
over dit bezoek
505
00:24:16,420 --> 00:24:17,450
net zo min als jij.
506
00:24:17,560 --> 00:24:18,900
-Je hebt me twee keer neergeschoten.
507
00:24:18,990 --> 00:24:20,790
Bloedig wonder dat ik nog leef.
508
00:24:20,890 --> 00:24:23,160
- Geen twijfel mogelijk.
- Je hebt veel geluk.
509
00:24:23,260 --> 00:24:24,090
-Hm.
510
00:24:25,730 --> 00:24:28,100
Echter, gedeputeerde,
Ik waardeer je...
511
00:24:29,630 --> 00:24:31,230
jouw medeleven
op de manier waarop jij...
512
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
Jij hebt mijn zoon Rowan neergeschoten.
513
00:24:34,510 --> 00:24:37,950
Ik weet dat je daartoe in staat bent
veel ergere schade aanrichten
514
00:24:38,040 --> 00:24:40,210
dan dat, dus...
515
00:24:40,310 --> 00:24:42,280
dankzij jou leeft hij nog.
516
00:24:42,380 --> 00:24:46,220
We moeten het je vragen
over een theoretische misdaad.
517
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
- Ja.
- Ga dan maar.
518
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Wat als ik het je vertelde?
er zijn gevaarlijke mensen
519
00:24:49,520 --> 00:24:51,420
die bewegingen maken
in Sint-Pieters?
520
00:24:51,520 --> 00:24:52,990
-Grote bewegingen.
521
00:24:54,230 --> 00:24:57,370
Een fietsenbende uit Montreal
betreedt uw terrein.
522
00:24:57,460 --> 00:24:59,500
-Of... doe je wat je wilt?
523
00:24:59,600 --> 00:25:01,640
-Nou... wat ze ook van plan zijn,
524
00:25:01,730 --> 00:25:03,830
Ik kan het je verzekeren
ze doen mijn bod niet.
525
00:25:05,100 --> 00:25:08,040
Zul je krijgen
tot jouw punt of wat?
526
00:25:08,140 --> 00:25:11,880
-Als je dit gebouw ziet,
wat komt er in je op?
527
00:25:14,950 --> 00:25:16,750
Ik ga van de veronderstelling uit
528
00:25:16,850 --> 00:25:18,650
dat je mijn mening niet wilt
op de effectiviteit
529
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
van de Franse postdienst,
530
00:25:20,850 --> 00:25:23,920
maar je denkt dat ik hier heb gewoond
zolang ik dat heb en...
531
00:25:24,020 --> 00:25:27,820
Ik weet niet wat eronder zit
elke steen op dit eiland?
532
00:25:27,930 --> 00:25:29,930
- Doe je mee?
533
00:25:30,030 --> 00:25:33,130
plaatsvervanger,
Ik schaam me voor je.
534
00:25:33,230 --> 00:25:35,270
Beschaamd denk je
Ik zou zo onbezonnen zijn
535
00:25:35,370 --> 00:25:39,440
en een ondoordachte poging
om snel wat geld te pakken.
536
00:25:39,540 --> 00:25:41,880
30 miljard euro
is nauwelijks snel geld.
537
00:25:41,970 --> 00:25:42,800
-Ja.
538
00:25:44,180 --> 00:25:45,010
Oké.
539
00:25:49,210 --> 00:25:51,350
Oké, ja,
Ik had het me misschien kunnen voorstellen...
540
00:25:52,680 --> 00:25:55,250
die men zou kunnen beroven
de federale reserve.
541
00:25:55,350 --> 00:25:57,320
-Hypothetisch, natuurlijk.
542
00:25:57,420 --> 00:25:58,760
-Ja.
543
00:25:58,860 --> 00:26:00,830
Nu, eerst en vooral, jij...
544
00:26:02,660 --> 00:26:04,930
je zou willen houden
de drukte weg,
545
00:26:05,030 --> 00:26:07,200
geen argwaan wekken,
546
00:26:07,300 --> 00:26:09,840
dus je zou het waarschijnlijk willen doen
's nachts, weet je, of...
547
00:26:09,940 --> 00:26:11,510
-Midden op de dag,
lunchtijd misschien?
548
00:26:11,600 --> 00:26:13,770
-Twee uur voor een broodje?
549
00:26:13,870 --> 00:26:16,270
Ik heb het nooit begrepen
die Franse traditie.
550
00:26:16,370 --> 00:26:19,040
Ja, je hebt wat tijd nodig,
tijd om binnen te komen,
551
00:26:19,140 --> 00:26:21,780
ga voorbij de streng beveiligde poort,
552
00:26:21,880 --> 00:26:25,250
en dan de kluis kraken,
laad de postbus in.
553
00:26:25,350 --> 00:26:26,450
-Postbusje?
554
00:26:26,550 --> 00:26:28,720
Ja,
onopvallend bij daglicht.
555
00:26:28,820 --> 00:26:30,060
-De uitweg?
556
00:26:30,160 --> 00:26:34,670
Misschien een helikopter gebruiken
en een speedboot van een smokkelaar.
557
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
Weet je,
de lading in twee ladingen verdelen.
558
00:26:37,060 --> 00:26:38,860
-De helft door de lucht, de helft per boot.
559
00:26:38,960 --> 00:26:40,090
- Mm-hm.
- Slim.
560
00:26:40,200 --> 00:26:42,900
Behalve
Ik zou nooit idioot genoeg zijn
561
00:26:43,000 --> 00:26:45,270
om het te proberen
in de eerste plaats.
562
00:26:45,370 --> 00:26:47,640
Nooit een voet kunnen zetten
weer op dit eiland.
563
00:26:47,740 --> 00:26:49,380
Ik kan je verzekeren...
564
00:26:49,470 --> 00:26:51,870
Ik verlaat Saint-Pierre nooit.
565
00:26:51,980 --> 00:26:53,650
Vrijwillig toch.
566
00:26:57,180 --> 00:26:58,010
-Rechts.
567
00:26:59,820 --> 00:27:01,060
-Hé, wacht, iets...
568
00:27:02,520 --> 00:27:04,960
Weet je...
569
00:27:05,060 --> 00:27:06,500
Excuses worden overschat,
zijn ze niet?
570
00:27:06,590 --> 00:27:08,490
Maar, eh...
571
00:27:08,590 --> 00:27:09,890
die nacht op het kerkhof...
572
00:27:10,000 --> 00:27:11,130
-Dat hoeft niet.
573
00:27:11,230 --> 00:27:15,030
-Eamon McGregor heeft mij beïnvloed
op een manier die ik...
574
00:27:15,130 --> 00:27:16,930
Normaal gesproken zou ik er immuun voor zijn.
575
00:27:18,440 --> 00:27:20,340
Het verlies van mijn oudste zoon,
Tristan, eh...
576
00:27:24,480 --> 00:27:25,450
een kind verliezen...
577
00:27:29,910 --> 00:27:31,780
Ik had de controle niet
van mijn daden die avond.
578
00:27:31,880 --> 00:27:33,950
-Wij waarderen uw inzicht.
579
00:27:34,050 --> 00:27:35,390
Bewaar je excuses voor Marcus.
580
00:27:44,630 --> 00:27:46,400
-Je hebt dat heel goed afgehandeld.
581
00:27:56,040 --> 00:27:57,310
Het is een bericht van Jenny.
582
00:27:59,810 --> 00:28:00,980
-Er staat niets op.
583
00:28:01,080 --> 00:28:02,680
-Papiervlak is code.
Ze wil ontmoeten.
584
00:28:02,780 --> 00:28:03,850
Ik weet waar.
585
00:28:08,920 --> 00:28:10,890
Je werd verondersteld
om dit geheim te houden.
586
00:28:10,990 --> 00:28:13,390
Welnu, het is veranderd in
een moordonderzoek, Jenny.
587
00:28:13,490 --> 00:28:15,890
-Of een gewapende overval
op de Franse reserve.
588
00:28:15,990 --> 00:28:17,790
- Oké, dus jij weet ervan?
589
00:28:17,900 --> 00:28:20,100
Nou, bedankt
voor uw onderzoek,
590
00:28:20,200 --> 00:28:22,800
de overval is naar boven verplaatst
tot vanmiddag.
591
00:28:22,900 --> 00:28:24,400
-Lunchtijd.
592
00:28:24,500 --> 00:28:25,530
Ja.
593
00:28:25,640 --> 00:28:27,510
Het is duidelijk dat je het hebt gemaakt
contact met de fietsers.
594
00:28:27,610 --> 00:28:28,710
Denk je dat ze jou hebben gemaakt?
595
00:28:28,810 --> 00:28:31,980
- Nee, nee, dat kan niet.
- Ik zou net als David dood zijn.
596
00:28:32,080 --> 00:28:34,180
Wacht,
dat is Alexandre Fontaine,
597
00:28:34,280 --> 00:28:36,820
bovenkant van de hoop,
nieuwe garde, en wreed.
598
00:28:36,920 --> 00:28:38,220
-Hij zit achter jouw tijd aan, Fitz.
599
00:28:38,320 --> 00:28:41,160
Dat is Sofie,
zijn vriendin, en Ralph.
600
00:28:41,250 --> 00:28:43,020
Ralph gaat waar Alexandre gaat.
601
00:28:43,120 --> 00:28:44,490
-Waar ontmoeten jullie elkaar?
602
00:28:44,590 --> 00:28:45,990
We kunnen een tactische eenheid regelen.
603
00:28:46,090 --> 00:28:47,220
-Nee, nee, nee, nee.
Wij...
604
00:28:47,330 --> 00:28:49,370
we moeten ze hebben
ga ermee door, oké?
605
00:28:49,460 --> 00:28:51,630
We moeten ze vangen
op heterdaad, het stelen van het geld.
606
00:28:51,730 --> 00:28:54,270
Dat is de enige manier waarop ze dat zullen doen
krijgen de tijd die ze verdienen.
607
00:28:54,370 --> 00:28:56,640
Anders zal dat zo zijn
geen gerechtigheid voor David.
608
00:28:56,740 --> 00:28:58,240
-Ik denk dat ze gelijk heeft, Arch.
609
00:29:00,540 --> 00:29:01,780
-Oké...
610
00:29:01,870 --> 00:29:03,770
Met wat jullie allebei zijn
hebben opgeofferd
611
00:29:03,880 --> 00:29:06,050
voor je undercoverwerk,
612
00:29:06,140 --> 00:29:07,980
laten we het zeker weten
wij pakken deze klootzakken op.
613
00:29:09,350 --> 00:29:11,220
Wij gaan brengen
ons team op de hoogte.
614
00:29:11,320 --> 00:29:13,290
Maak je geen zorgen,
je kunt ze vertrouwen.
615
00:29:17,120 --> 00:29:19,690
Je oude partner,
zijn we zeker van haar?
616
00:29:19,790 --> 00:29:21,690
Ik zie niet hoe
we hebben een andere keuze.
617
00:29:21,790 --> 00:29:23,230
Onze ogen zullen dat zijn
overal.
618
00:29:23,330 --> 00:29:24,970
Deze jongens ontkomen niet.
619
00:29:25,060 --> 00:29:27,000
De Schorpioenen
komt via de postwagen.
620
00:29:27,100 --> 00:29:29,640
Renuf gaat leiding geven
het team op de verwachte route.
621
00:29:29,730 --> 00:29:32,630
Hij gaat achtervolgen
het postbusje in een ongemarkeerde auto.
622
00:29:32,740 --> 00:29:33,710
Ze hebben David vermoord.
623
00:29:33,810 --> 00:29:35,410
Jenny zei dat hij hun chauffeur was.
624
00:29:35,510 --> 00:29:37,610
dus we mogen verwachten
iemand die nieuw is om zijn plaats in te nemen.
625
00:29:37,710 --> 00:29:39,080
Dat is het onbekende.
626
00:29:39,180 --> 00:29:41,850
Arch en ik zullen ter plaatse zijn
in een ongemarkeerd surveillancebusje.
627
00:29:41,950 --> 00:29:43,850
-We kunnen niets achterlaten
tot het toeval.
628
00:29:45,220 --> 00:29:47,860
-Wat ons het meest brengt
integraal onderdeel van dit plan.
629
00:29:47,950 --> 00:29:50,790
-We hebben er één van ons nodig
aan de binnenkant.
630
00:29:50,890 --> 00:29:52,160
Het is duidelijk dat
de spelers,
631
00:29:52,260 --> 00:29:54,100
ze zouden het allemaal herkennen
ik en Arch.
632
00:29:54,190 --> 00:29:56,430
-Dus... wie heb je in gedachten?
633
00:29:56,530 --> 00:30:01,470
Nou, dat is er echt
slechts één mogelijke keuze,
634
00:30:01,570 --> 00:30:02,370
is er niet?
635
00:30:06,740 --> 00:30:08,680
-Mij?
636
00:30:08,770 --> 00:30:09,600
-Ja.
637
00:30:24,460 --> 00:30:26,400
Oké, Patty,
we hebben beeldmateriaal.
638
00:30:38,400 --> 00:30:40,540
-Je dacht niet dat ik dat was
Ik laat je dit doen
639
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
zonder mij, toch?
640
00:30:42,940 --> 00:30:44,510
Ze zijn hier.
Speeltijd.
641
00:30:46,580 --> 00:30:48,720
Patty, ze komen binnen.
642
00:30:48,810 --> 00:30:49,640
Je zult geweldig zijn.
643
00:31:05,830 --> 00:31:06,660
-Ah, oui?
644
00:31:15,870 --> 00:31:17,710
- Chef de bureau ?
645
00:31:17,810 --> 00:31:19,250
Modieus.
646
00:31:19,340 --> 00:31:21,740
Jij bent de perfecte persoon
om ons naar beneden te brengen,
647
00:31:21,850 --> 00:31:22,880
naar de kluis.
648
00:31:22,980 --> 00:31:24,350
-Ik-ik weet niet wat je bedoelt.
649
00:31:24,450 --> 00:31:27,790
Liegen gaat niet
doe je iets goed, oké?
650
00:31:27,890 --> 00:31:29,060
Wij weten alles over het reservaat.
651
00:31:29,150 --> 00:31:31,220
Doe gewoon wat wij je zeggen te doen,
652
00:31:31,320 --> 00:31:33,590
en je zult heerlijk slapen
vanavond in bed.
653
00:31:33,690 --> 00:31:34,990
Heb je het?
654
00:31:35,090 --> 00:31:37,430
Goede zet.
Laten we gaan.
655
00:31:42,730 --> 00:31:43,860
Jouw tijd om te schitteren.
656
00:31:51,110 --> 00:31:52,780
Laten we gaan.
657
00:31:58,420 --> 00:31:59,920
Je doet gewoon wat ik zeg.
658
00:32:00,020 --> 00:32:02,360
Begrijp je dat, Burnett?
659
00:32:02,450 --> 00:32:04,390
- Goed.
- Jenny heeft ons signaal geklokt.
660
00:32:04,490 --> 00:32:05,590
-Welk signaal?
661
00:32:05,690 --> 00:32:08,290
-Burnett was mijn codenaam
toen ik undercover was.
662
00:32:08,390 --> 00:32:11,030
Jenny weet het
dat Patty bij ons is.
663
00:32:11,130 --> 00:32:13,000
Hebben wij ogen
al op onze chauffeur?
664
00:32:14,200 --> 00:32:15,970
Is dat Guus?
665
00:32:17,340 --> 00:32:20,580
Dat stiekeme gedoe!
666
00:32:20,670 --> 00:32:22,610
Je zou de moeten kennen
kooideur blijft alleen ontgrendeld
667
00:32:22,710 --> 00:32:24,180
gedurende 20 minuten,
dan sluit het automatisch.
668
00:32:24,280 --> 00:32:26,220
Als het openstaat,
bereid je voor op elk alarm
669
00:32:26,310 --> 00:32:27,610
op de plek om af te gaan.
670
00:32:27,710 --> 00:32:28,510
Ga, ga, ga.
671
00:32:28,610 --> 00:32:30,210
Dat is alles
de tijd die we nodig hebben.
672
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Laten we gaan!
Kom op!
673
00:32:31,420 --> 00:32:32,690
Oké,
laten we beginnen met die oefening!
674
00:32:32,780 --> 00:32:34,180
Laten we gaan!
675
00:32:44,160 --> 00:32:46,300
Oké, nou,
daar gaat het geluid.
676
00:32:46,400 --> 00:32:49,100
Ja, maar tenminste
we hebben nog steeds beelden.
677
00:32:49,200 --> 00:32:51,140
Ze doet het tot nu toe uitstekend.
678
00:32:54,340 --> 00:32:55,510
Het is bijna zover, jongens.
679
00:32:58,540 --> 00:33:00,940
- Het is tijd.
- Ze heeft haar doel gediend.
680
00:33:01,050 --> 00:33:03,190
Eh, dat zijn we niet
nog niet uit het bos.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,180
Ik denk dat we dat moeten doen
houd haar vast.
682
00:33:05,280 --> 00:33:07,820
Als een gijzelaar,
onderpand.
683
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
-Akkoord.
684
00:33:09,020 --> 00:33:10,560
Zet haar aan het werk
zodra we binnen zijn.
685
00:33:10,660 --> 00:33:13,460
- Ja.
- Oké.
686
00:33:13,560 --> 00:33:14,800
Wij opruimen?
Kom op.
687
00:33:14,890 --> 00:33:15,920
Jij, deze kant op.
688
00:33:18,200 --> 00:33:20,100
Blaas hem nu open!
689
00:33:21,230 --> 00:33:22,160
Leuk!
690
00:33:22,270 --> 00:33:23,370
Daar gaan we!
691
00:33:23,470 --> 00:33:25,340
Zijn wij goed?
We zijn duidelijk?
692
00:33:27,340 --> 00:33:28,510
Open het, open het!
693
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
-Ha!
694
00:33:34,810 --> 00:33:35,910
Wijziging van plannen.
695
00:33:36,010 --> 00:33:37,080
Jij gaat met ons mee.
696
00:33:38,820 --> 00:33:39,920
-We zijn het zicht kwijtgeraakt.
697
00:33:40,020 --> 00:33:41,820
Oké, laten we gaan.
698
00:33:41,920 --> 00:33:42,750
Laat ze achter.
699
00:33:49,830 --> 00:33:51,500
Ik vind het niet leuk
niet zien wat er aan de hand is.
700
00:33:51,600 --> 00:33:53,140
-Het grotere probleem is Gus.
701
00:33:53,230 --> 00:33:54,300
Hij weet dat Patty een agent is.
702
00:33:54,400 --> 00:33:56,870
Haar dekking zal worden opgeblazen
als ze in het busje stapt.
703
00:34:01,970 --> 00:34:03,340
-Ik heb een idee.
704
00:34:07,810 --> 00:34:10,010
Ik vertrek met jou
maakte geen deel uit van het plan.
705
00:34:10,110 --> 00:34:11,910
-Ik weet het, vertrouw me gewoon.
Ik heb je.
706
00:34:12,020 --> 00:34:12,850
Laten we gaan.
707
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
Haal het in zakken!
708
00:34:15,190 --> 00:34:17,330
Kom op.
Ga aan het werk.
709
00:34:18,590 --> 00:34:21,060
-Hoe is dit voor het zijn
in de gaten gehouden?
710
00:34:31,770 --> 00:34:32,670
Vijf minuten!
711
00:34:32,770 --> 00:34:34,440
- Ach, laten we gaan.
- Ja.
712
00:34:34,540 --> 00:34:36,080
Kom op,
houd ze vast, laten we gaan!
713
00:34:36,170 --> 00:34:37,140
Kom op!
714
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
Sneller!
Laten we gaan!
715
00:34:40,310 --> 00:34:41,980
-Nu weet ik wat je van plan bent.
716
00:34:43,350 --> 00:34:45,950
Ik wil dat je erover nadenkt
wat je volgende zet zal zijn.
717
00:34:46,050 --> 00:34:47,490
Omdat het misschien wel je laatste is.
718
00:34:47,590 --> 00:34:50,030
Geen 'uit eten gaan'
deze keer niet.
719
00:34:50,120 --> 00:34:51,860
Nah-nah-nah-nah
nah-nah-nah-nah.
720
00:34:53,260 --> 00:34:54,930
Luister nu.
Kijk naar mij.
721
00:34:55,030 --> 00:34:57,670
Ik wil dat je je aan het plan houdt
en zorg ervoor dat het geld
722
00:34:57,760 --> 00:35:00,230
zijn bestemming bereikt.
Hoor je mij?
723
00:35:00,330 --> 00:35:01,530
-Kom nog eens...?
724
00:35:03,470 --> 00:35:04,710
-Dit is wat je gaat doen.
725
00:35:09,310 --> 00:35:11,480
Kom op,
vul ze, laten we gaan!
726
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
-Kom op, kom op.
-Laten we gaan.
727
00:35:14,150 --> 00:35:14,850
-Ga, ga!
728
00:35:14,950 --> 00:35:16,520
-We hebben geen tijd!
Laten we gaan!
729
00:35:17,750 --> 00:35:18,950
- Schiet op! Laten we gaan!
- Schiet op! Kom op!
730
00:35:19,050 --> 00:35:20,180
Kom op, kom op!
731
00:35:20,280 --> 00:35:21,650
-Verdomme...
732
00:35:26,060 --> 00:35:27,190
Het is vergrendeld.
733
00:35:29,230 --> 00:35:30,330
Ik heb je nooit leuk gevonden.
734
00:35:30,430 --> 00:35:32,130
Ik heb je nooit vertrouwd.
735
00:35:32,230 --> 00:35:33,400
Je hebt geluk
dit eindigt niet
736
00:35:33,500 --> 00:35:35,540
zoals het bij David gebeurde.
Kom op, laten we gaan.
737
00:35:35,630 --> 00:35:37,230
- Laat me eruit!
- Kom op, laat me eruit!
738
00:35:37,340 --> 00:35:38,410
Laten we gaan!
Kom op!
739
00:35:38,500 --> 00:35:39,530
-Nee!
740
00:35:53,820 --> 00:35:56,390
-Kom op, ga, ga, ga, ga!
We moeten verhuizen!
741
00:35:57,790 --> 00:35:59,830
Alleen Alexandre
en Sophie stapte in.
742
00:36:05,900 --> 00:36:06,870
Shit, Jenny.
743
00:36:10,370 --> 00:36:11,870
Er is iets mis.
744
00:36:11,970 --> 00:36:13,740
Bel voor versterking.
745
00:36:13,840 --> 00:36:16,210
Als ze zich verspreiden, kan het geld misschien wel
verdwijnen vlak voor ons.
746
00:36:16,310 --> 00:36:18,580
-Als we verhuizen, brengen we Patty in gevaar.
747
00:36:18,680 --> 00:36:20,580
Fitz is iets van plan.
Wij wachten.
748
00:36:23,180 --> 00:36:24,920
Ga aan de slag,
kom op!
749
00:36:35,860 --> 00:36:39,030
Aan alle eenheden,
we gaan naar fase drie.
750
00:36:39,130 --> 00:36:41,330
Houd afstand,
doe niet mee.
751
00:36:41,430 --> 00:36:42,930
{\an8}Ze hebben een officier bij zich.
752
00:36:58,880 --> 00:36:59,950
Hé, daar.
753
00:37:01,390 --> 00:37:03,690
Waar ging je heen?
754
00:37:03,790 --> 00:37:05,160
-Oh!
755
00:37:05,260 --> 00:37:06,830
Ik ben blij je te zien.
756
00:37:06,920 --> 00:37:09,890
Alexandre heeft mij opgesloten
in de kluis en je meisje
757
00:37:09,990 --> 00:37:12,190
gaf mij de sleutel,
maar hij wilde mij daar achterlaten
758
00:37:12,300 --> 00:37:13,470
gepakt worden.
759
00:37:13,560 --> 00:37:17,130
- Het voelt een beetje alsof je dat hebt gedaan
ander plan in gedachten.
760
00:37:17,240 --> 00:37:18,980
Wat zit er in de tas, Jen?
Iets leuks?
761
00:37:23,470 --> 00:37:25,240
-Het heeft niet veel zin
tegen je liegen.
762
00:37:26,880 --> 00:37:30,350
O, dat denk ik niet
je zou gewoon, eh...
763
00:37:30,450 --> 00:37:31,990
de andere kant op kijken?
764
00:37:33,480 --> 00:37:36,980
Of je zou mij kunnen ontmoeten
ergens ver weg
765
00:37:37,090 --> 00:37:38,630
zoals we altijd al wilden?
766
00:37:41,090 --> 00:37:41,890
-De schorpioenen...
767
00:37:43,730 --> 00:37:45,330
ze zijn klaar,
ze gaan naar beneden.
768
00:37:45,430 --> 00:37:46,770
Al uw...
769
00:37:46,860 --> 00:37:49,400
al je opoffering,
je harde werk, alles.
770
00:37:52,040 --> 00:37:53,410
Jenny, je bent bijna weg.
771
00:37:55,040 --> 00:37:56,980
-Kom op, Fitz.
772
00:37:57,070 --> 00:37:59,770
Wat blijft er voor mij over?
773
00:37:59,880 --> 00:38:01,480
Je hebt je...
774
00:38:01,580 --> 00:38:04,420
je kinderen;
je hebt een leven.
775
00:38:04,520 --> 00:38:06,020
Ik heb dat allemaal opgegeven.
776
00:38:07,890 --> 00:38:08,690
En waarvoor?
777
00:38:08,790 --> 00:38:11,060
Een leeg
kelderappartement alleen?
778
00:38:14,760 --> 00:38:18,360
Met dit geld,
Ik zou opnieuw kunnen beginnen.
779
00:38:18,460 --> 00:38:19,730
En ik maak geen grapje.
780
00:38:21,070 --> 00:38:21,900
Jij zou ook kunnen komen.
781
00:38:23,530 --> 00:38:26,500
We zouden nu kunnen vertrekken.
782
00:38:26,600 --> 00:38:29,300
Denk er maar eens over na
wat we ermee zouden kunnen doen, wat,
783
00:38:29,410 --> 00:38:31,080
vijf miljoen euro.
784
00:38:37,380 --> 00:38:38,410
Of niet.
785
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
Maar laat mij gewoon gaan.
786
00:38:42,890 --> 00:38:43,720
Alsjeblieft.
787
00:38:46,360 --> 00:38:48,560
Fitz, je bent mij iets schuldig.
788
00:38:56,470 --> 00:38:58,110
Jen, weet je
Ik kan je niet laten gaan.
789
00:39:00,340 --> 00:39:01,980
En zelfs als ik dat kon... wat?
790
00:39:03,270 --> 00:39:05,610
Jij neemt dit geld...
791
00:39:05,710 --> 00:39:07,910
jij blijft je leven leiden
792
00:39:08,010 --> 00:39:09,450
altijd omkijken
je schouder
793
00:39:09,550 --> 00:39:11,020
alsof je nog steeds undercover bent?
794
00:39:13,020 --> 00:39:14,120
Je zult nooit vrij zijn.
795
00:39:16,390 --> 00:39:17,790
-Nou, ik wil het graag proberen.
796
00:39:23,430 --> 00:39:24,900
-Het spijt me.
797
00:39:27,630 --> 00:39:29,630
Het spijt me dat het zo is
op deze manier zijn.
798
00:39:52,290 --> 00:39:54,960
-Waarom stop je hier, man?
Breng ons dichter bij de boot!
799
00:39:55,060 --> 00:39:57,660
-Wil je gezien worden?
Wij zijn daar blootgesteld.
800
00:39:58,900 --> 00:40:00,100
Laten we gaan!
Gaan! Gaan! Gaan!
801
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
Sofie...
802
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Laten we gaan!
803
00:40:11,880 --> 00:40:12,910
Kom op!
804
00:40:17,550 --> 00:40:19,050
Geen getuigen.
805
00:40:21,020 --> 00:40:21,850
Laten we gaan.
806
00:40:25,260 --> 00:40:26,900
Dat doe je niet
moet dit doen.
807
00:40:28,530 --> 00:40:30,300
Handen omhoog!
808
00:40:30,390 --> 00:40:31,960
Blijf op de grond!
809
00:40:32,060 --> 00:40:34,160
- Kom op!
- Het is voorbij.
810
00:40:34,270 --> 00:40:36,040
Arrêtez !
811
00:40:36,130 --> 00:40:38,870
Arrêtez!
Arrêtez of je band !
812
00:40:42,510 --> 00:40:44,250
Oké, oké, oké!
813
00:40:49,450 --> 00:40:50,580
-Je hebt het gedaan.
814
00:40:50,680 --> 00:40:51,980
-Ik heb van de besten geleerd.
815
00:40:59,690 --> 00:41:01,930
-Ik heb nog nooit zoveel contant geld gezien.
816
00:41:02,030 --> 00:41:03,230
-Niet aanraken.
817
00:41:03,330 --> 00:41:05,570
Ik heb de directeur-generaal verzekerd
van de Schatkist
818
00:41:05,660 --> 00:41:07,360
het was in goede handen.
819
00:41:07,470 --> 00:41:09,510
- Goed gedaan, team.
820
00:41:09,600 --> 00:41:11,100
We gaan dit krijgen
terug in de gevangenis,
821
00:41:11,200 --> 00:41:13,700
en dan onze prefect hier
gaat de eerste ronde kopen.
822
00:41:13,800 --> 00:41:15,100
O, leuk.
823
00:41:15,210 --> 00:41:18,150
Ik denk dat we het verdienen
een klein feestje.
824
00:41:18,240 --> 00:41:19,070
- Daar gaan we.
825
00:41:22,150 --> 00:41:23,550
- Eh, Fitz...
826
00:41:23,650 --> 00:41:25,490
wat er is gebeurd
toen je Jenny vond?
827
00:41:25,580 --> 00:41:26,980
-O, ik, eh...
828
00:41:27,080 --> 00:41:29,650
heeft haar ingehaald
buiten de kluis.
829
00:41:29,750 --> 00:41:32,850
Ik laat haar de sleutel achter
was een leuke.
830
00:41:32,960 --> 00:41:34,300
Geweldig werk vandaag, Patty.
831
00:41:34,390 --> 00:41:35,830
-Bedankt.
832
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
Je bent te langzaam!
833
00:41:44,970 --> 00:41:47,040
Nee, nee, nee,
Ik wil je niet uitputten.
834
00:41:47,140 --> 00:41:48,110
-O, alsjeblieft!
835
00:41:48,210 --> 00:41:50,250
Ik zou je verlaten
in mijn echte stof als ik dat wilde.
836
00:41:52,110 --> 00:41:54,480
Dus, wat gaat er gebeuren
met Jenny?
837
00:41:54,580 --> 00:41:56,520
-Nou, dat bedoelde ze
een misdaad plegen,
838
00:41:56,610 --> 00:41:58,150
maar dat deed ze niet
er daadwerkelijk een begaan,
839
00:41:58,250 --> 00:42:01,650
dus Marcus sprak
naar mijn chef thuis.
840
00:42:01,750 --> 00:42:04,390
Ik denk dat ze het gaat krijgen
een aantal geestelijke gezondheidsverlof,
841
00:42:04,490 --> 00:42:06,560
haar carrière redden,
haar reputatie.
842
00:42:06,660 --> 00:42:08,800
-Ja, ze is undercover geweest
een lange tijd.
843
00:42:08,890 --> 00:42:10,390
Ik weet dat het zijn tol eist.
844
00:42:10,490 --> 00:42:12,090
-Ja.
845
00:42:12,200 --> 00:42:15,300
Het papieren vliegtuig,
degene die Jenny voor je heeft achtergelaten,
846
00:42:15,400 --> 00:42:16,900
waar ging dat over?
847
00:42:18,700 --> 00:42:20,000
-Nou...
848
00:42:20,100 --> 00:42:21,230
het was als een...
849
00:42:23,510 --> 00:42:24,910
zoals, toen we undercover waren,
850
00:42:27,380 --> 00:42:29,420
we waren de leugens beu,
851
00:42:29,510 --> 00:42:31,710
de, uh, de con...
852
00:42:31,820 --> 00:42:34,390
waar we vroeger naar toe gingen
het vliegveld, weet je,
853
00:42:34,490 --> 00:42:38,030
het einde van de landingsbaan, en, uh,
we keken naar de vliegtuigen...
854
00:42:38,120 --> 00:42:40,660
opstijgen, en...
855
00:42:42,090 --> 00:42:44,260
we zouden het ons gewoon voorstellen
hoe het was om...
856
00:42:44,360 --> 00:42:45,960
verdwijnen.
857
00:42:46,060 --> 00:42:46,890
-Samen?
858
00:42:51,340 --> 00:42:52,170
-Ja.
859
00:42:54,410 --> 00:42:55,280
Het werd rommelig.
860
00:42:57,710 --> 00:42:58,950
Mijn huwelijk verpest.
861
00:42:59,040 --> 00:43:01,540
En ik weet het niet
wat het met Jenny deed.
862
00:43:01,650 --> 00:43:02,680
En ik, eh...
863
00:43:04,580 --> 00:43:06,550
Ik heb een grens overschreden.
864
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
-Ja.
865
00:43:07,750 --> 00:43:08,920
Het spijt me.
Dat is ruw.
866
00:43:09,020 --> 00:43:09,890
-Nou...
867
00:43:09,990 --> 00:43:12,030
je leeft, je leert.
868
00:43:12,120 --> 00:43:13,320
ik...
869
00:43:13,420 --> 00:43:15,160
Ik ontdekte dat, eh...
870
00:43:15,260 --> 00:43:17,100
dat is geen lijn
Ik zal ooit nog een keer oversteken.
871
00:43:22,670 --> 00:43:23,670
- Doe dat erin.
872
00:43:23,770 --> 00:43:25,070
-Oké.
873
00:43:25,170 --> 00:43:26,000
Wat is het?
874
00:43:29,470 --> 00:43:31,010
-Een knaller, toch?
875
00:43:31,110 --> 00:43:32,280
-Niet slecht.
876
00:43:32,380 --> 00:43:33,380
Niet slecht.
877
00:43:33,480 --> 00:43:35,520
♪ Oh, mijn liefste ♪
878
00:43:35,610 --> 00:43:37,750
♪ We gaan niet naar sterren kijken ♪
879
00:43:37,850 --> 00:43:39,720
♪ Ze houden ons in de gaten ♪